Abbiamo l’immenso piacere di annunciare il nostro matrimonio che avrà luogo il 15 aprile 20xx e siamo felici di invitarvi a festeggiare con noi.
Troverete presto nella vostra buca delle lettere una partecipazione con tutti i dettagli del nostro giorno più bello. Nell’attesa ecco alcune informazioni:
La cerimonia religiosa avrà luogo alle ore 15 nella cattedrale di Zurigo. Dopo la cerimonia, prepareremo un rinfresco sul sagrato della chiesa. Ci trasferiremo poi al ristorante «Zur Post» a Rapperswil per il pranzo che inizierà alle ore 18.
Alla voce «indicazioni stradali» trovate tutte le informazioni che vi permetteranno di trovare facilmente la cattedrale e il ristorante. A questo proposito, siete pregati di farci sapere entro il 2 marzo 20xx la vostra gradita presenza.
The marriage
La cerimonia religiosa avrà luogo il 15 aprile 20xx alle ore 15 nella cattedrale di Zurigo.
Ci unirà in matrimonio don xx. La Santa Messa sarà allietata dai nostri brani musicali preferiti suonati con la chitarra e cantati da Marc, il fratello di Dario, e dalla sua amica Jana. Dopo il fatidico «Sì», i nostri testimoni Claudia e Christian leggeranno due brevi testi.
All’uscita della cattedrale, sul sagrato, sarà servito un piccolo rinfresco. Verso le ore 17 ci metteremo in marcia per raggiungere Rapperswil dove avrà luogo la festa. Per coloro che si sposteranno in treno, abbiamo organizzato una navetta dalla stazione di Rapperswil al ristorante.
The reception
Festeggeremo la nostra unione il xx dicembre a partire dalle ore 18 al ristorante «Zur Post» a Rapperswil.
All’arrivo, vi accoglieremo al bar per bere con voi. Per la cena non abbiamo predisposto i posti a tavola – solo quella degli sposi è riservata ai loro familiari.
Prendete posto dove più vi aggrada in uno dei tavoli rotondi da 8 persone. Verso le ore 19 sarà servito il primo piatto. Per tutta la serata, potrete bere a piacimento vino, birra. Prosecco e bibite non alcoliche.
Per rallegrare l’atmosfera e per ballare, abbiamo ingaggiato l’orchestra «The Big Five» che inizierà a suonare alle ore 21. Chi volesse contribuire ad animare la serata con uno sketch, un montaggio video/diaporama, giochi o altro è pregato di rivolgersi ai nostri testimoni che sono gli organizzatori della parte ricreativa. Verso mezzanotte, sarà servito un piccolo buffet affinché tutti possano riprendersi dagli sforzi e ballare fino alle ore piccole.
How to get there
Alla cerimonia nuziale
La cattedrale di Zurigo è situata nel Niederdorf, lungo la Limmat: Piazza della cattedrale, CH-8001 Zurigo.
In treno: dopo la stazione centrale, raggiungete a piedi la cattedrale in 15 minuti, lungo la Limmat.
In automobile: prendete la direzione stazione centrale/centro e parcheggiate al parking Urania (indicato). Siete a 5 minuti a piedi. Attraversate il ponte sulla Limmat e proseguite in direzione del lago.
Ai festeggiamenti
Il ristorante «Zur Post» domina Rapperswil e offre una vista stupenda sul lago e sulle Alpi glaronesi: Bergstrasse 131, 8645 Rapperswil-Jona.
In treno: una navetta vi aspetta davanti alla stazione di Rapperswil per portarvi al ristorante.
In automobile: Prendete la A 53 in direzione di Coira (Chur) fino all’uscita 13 Jona. Prendete a destra la Blaubrunnenstrasse. Dopo 2 km, prendete a destra la Bergstrasse e continuate fino quasi alla fine. Il ristorante è segnalato.